Description

JM Desbois éditeur, 2017

L’histoire des noms de lieux des Bouches-du-Rhône re­mon­te à la plus haute An­ti­qui­té, en ces temps où les hommes ont commencé à dé­si­gner par un terme précis la ville ou le domaine qu’ils habitaient. Au fil des siècles, ces noms ont évolué selon la langue de nos ancêtres et se sont peu à peu fixé pour aboutir à leur forme actuelle.
Pourtant, par-delà la forme sous laquelle nous les connaissons aujour­d’hui, une oreille aguerrie saura reconnaître l’origine et le sens de ces noms. Il sera alors possible de comprendre pourquoi tel lieu porte le nom qui le caractérise aujourd’hui et quel sens les hommes d’hier entendaient lui donner en le nommant ainsi.
C’est donc à un voyage dans le temps que nous convient Jean-Marie Cassagne et Mariola Korsak, spécialistes de l’étymologie française, à la recherche du sens profond des noms des lieux que nous habitons aujourd’hui et dont nous sommes si familiers.

Jean-Marie Cassagne est di­recteur des études d’un cen­tre de formation pour officiers étrangers. Il a longtemps vécu à l’étranger et a dirigé le centre culturel français de Miami. Parlant cinq langues, il a signé une quarantaine d’ouvrages d’humour, de lin­guistique, de culture générale et de toponymie, parus en France et aux États-Unis.

Mariola Korsak est diplômée en linguistique et philologie romanes. Elle parle sept lan­gues et a effectué une gran­de partie de sa carrière à l’étranger. Elle a rédigé plu­sieurs notices sur la to­po­ny­mie européenne.