Votre librairie spécialisée sur l'Antiquité, à Arles et en ligne

Dins la boca dau poble d'Oc / Dans la bouche du peuple d'Oc, Max Rouquette

L'aucèu libre
SKU : 9782917111475

Prix:

9.00 €

De natura rerum: 1

Quantité
Commentaires

Description

L'auceu libre, 2018


Notes au fil des jours, 1942-1945


Les instantanés recueillis sous le titre "Dins la boca dau pòble d’Òc" entre 1942 et 1945 dans cinq livraisons de Terra d’Oc ont été pour Max Rouquette un élément important de sa recherche d’un style nouveau d’écriture occitane. Ce sont des notes prises au vol, au fil de moments qui rythmaient la vie de l’écrivain alors âgé d'une trentaine d'années et médecin de campagne: visites auprès des malades, parties de chasse, rencontres de personnalités villageoises remarquables par leur comportement surprenant, etc.


Ces découvertes à fleur de bouche composent, à petites touches, une fresque dont l’humilité confine à la grandeur. Elles donnent à voir et à entendre le plus quotidien de la condition humaine, qui s’en trouve ainsi magnifié, élevé au rang de figures exemplaires. Ce sont des croquis jaillis du regard aiguisé du médecin. L'oreille du poète s'y montre aussi attentive aux bonheurs de langue.


Ces chroniques montrent Rouquette attentif à écouter et à imiter. Ce dernier exercice représentant sans doute, au-delà de ses effets les plus immédiats, l’occasion d’approfondir et d’enrichir une écriture. Ce goût du « pastiche » va ainsi bien au-delà de la simple plaisanterie. La virtuosité qu’il révèle accompagne l’émergence d’une voix trouvant ses marques de tous les apports qu’elle sait déchiffrer en profondeur et assimiler avec originalité à son profit.


Édition bilingue de Philippe Gardy, avec le concours de Jean-Guilhem Rouquette: texte occitan suivi de sa traduction française.


En illustration, quelques belles photographies en noir et blanc de Georges Souche.