Description

L'Arche, "Scène ouverte", novembre 2013
Introduction et traduction du grec ancien par Florence Dupont

Voici Agamemnon/ Il était mon époux maintenant c'est un cadavre/ C'est moi C'est ma main droite qui l'a tué/ la main de la justice/ elle a bien travaillé.

Agamemnon est la première tragédie de l'Orestie, trilogie composée par Eschyle pour les Grandes Dionysies d'Athènes en 458 avant notre ère. Son Scénario emprunte à la mythologie de la guerre de Troie et aux poèmes appelés "les retours", la fin malheureuse d'Agamemnon le chef de l'expédition contre Troie. Le roi d'Argos Agamemnon revient vainqueur de la guerre. Sa femme Clytemnestre et l'amant de celle-ci, Egisthe cousin d'Agamemnon, le tuent par traîtrise ainsi que la captive qu'il a ramenée, Cassandre fille de Priam, le roi de Troie. A partir de ce scénario, Eschyle compose un livret et des musiques dont les paroles et les mélodies se conjuguent pour mener le public d'attente angoissée en attente angoissée.