Description

Les Belles Lettres, novembre 2020

Comment la thériaque, remède censé combattre les empoisonnements et guérir toutes les maladies, dont la formule a été mise au point par Andromaque, médecin de l’empereur Néron au Ier siècle de notre ère, a-t-elle réussi à traverser le temps et l’espace ? Comment expliquer que cette étrange panacée, préparée à l’aide de plus de soixante-dix ingrédients, dont l’opium et la chair de vipère, ait dès l’Antiquité été utilisée jusqu’en Chine, et qu’en Occident elle soit parvenue à se maintenir en bonne place sur les étagères des apothicaires jusqu’à l’orée du XXe siècle ? La présente monographie, née de la collaboration d’historiens, de philologues et de pharmaciens, en suivant pas à pas les différentes étapes de la transmission du célèbre électuaire à travers les principales langues de la Méditerranée (grec, syriaque, arabe, latin…), propose de retracer l’histoire deux fois millénaire de ce fleuron de la pharmacopée antique et médiévale.

Publié avec le soutien de l'UMR 8167 Orient & Méditerranée - Textes, Archéologie, Histoire, CNRS/Sorbonne Université, Université Paris 1 Panthéon Sorbonne, Ecole pratique des Hautes études, Collège de France.

Véronique Boudon-Millot est professeur à l'université Paris Sorbonne et directrice du laboratoire Médecine grecque (CNRS-Paris IV). Elle est l'origine de l’édition princeps de Ne pas se chagriner de Galien (2007) dont elle dirige l’édition pour la CUF.

Table des matières

Véronique Boudon-Millot, François Micheau
Avant-propos

DES PETITES THÉRIAQUES À LA GRANDE THÉRIAQUE D'ANDROMAQUE

Véronique Boudon-Millot
La thériaque dans les sources grecques : avant et après Andromaque

Nathalie Rousseau
Des Thériaques (Θηριακά) à « la thériaque » (θηριακή) : formation et histoire du terme

Alessia Guardasole
La recette en vers de la thériaque d'Andromaque l'Ancien

Valérie Naas
Thériaques et thériaque chez Pline l'Ancien

Joëlle Jouanna-Bouchet
Thériaques et antidotes dans les Compositiones de Scribonius Largus

TRANSMISSION AUX MONDES BYZANTINS, SYRIAQUE ET ARABE

Alessia Guardasole
La recette de la thériaque d'Andromaque à Constantinople et Alexandrie à l'époque byzantine (Aétius, Paul d'Égine et Théophane Chrysobalantes)

Robert Hawley
Étude sur le vocabulaire syriaque des ingrédients de la thériaque

Françoise Micheau, Joëlle Ricordel
De la thériaque grecque à la thériaque arabe. Quelques leçons tirées de la comparaison entre les plus anciennes formules

Alessia Guardasole, Joëlle Ricordel
Tableaux comparatifs : 1. La composition de la thériaque d'Andromaque dans le corpus galénique et les premiers traités arabes. 2. La composition de la thériaque d'Andromaque selon Avicienne et selon Ibn Juljul.

Joëlle Ricordel
Variations sur le thème de la Grande thériaque dans la tradition arabe

François Micheau
Le Kitab al-diryaq dans la Bibliothèque nationale de France : entre savoir médical et art du livre

APOGÉE DE LA THÉRIAQUE DANS LE MONDE OCCIDENTAL

Danielle Jacquart
La thériaque dans l'Occident médiéval latin. Enjeux théoriques dans une histoire séculaire

Franck Collard
Si autem querature quare dicitur theriaca.
Autour de l'étymologie de « thériaque » du Moyen Âge au XVIe siècle

Jean-Louis Bosc
Montpellier, Venise : les prospérités de la thériaque

François Chast
La thériaque à l'époque contemporaine. Grandeur et décadence d'une panacée

Ivan Ricordel avec la collboration de Nathalie Milan et de Pauline Sibille
Étude du contenu d'un pot de thériaque plus que centenaire