Description

Les Belles Lettres, "Editio minor" 1, 2015
Edition dirigée par Pierre Gros
Edition bilingue latin/français

Le De architectura de Vitruve, présenté à l'empereur Auguste et donc « publié » dans les années 30-20 avant J.-C., est le seul des nombreux textes grecs et romains consacrés à l’art de bâtir à avoir échappé au naufrage de la grande tradition technique de l’Antiquité classique.
Il fut considéré depuis l’époque carolingienne jusqu’au XVIIIe siècle comme une véritable bible dans sa spécialité. Rendre plus facile l’accès à son œuvre nous a paru nécessaire, pour tous ceux qui, en amateurs, en étudiants ou en spécialistes, s’intéressent à l’architecture, à l’évolution des formes, des structures et des techniques, et plus généralement à l’histoire de l’art européen. Cette édition bilingue reprend intégralement le texte latin et la traduction française des dix volumes de la Collection des Universités de France, dont la publication s’est échelonnée sur quarante ans, de 1969 à 2009. Les notes, allégées, en ont été actualisées : elles intègrent les découvertes techniques ou archéologiques les plus récentes, et esquissent quelques-unes des perspectives nouvelles ouvertes dans le vaste domaine de l’architecture antique par les recherches de ces dernières décennies. Une introduction générale s’efforce d’évaluer la situation épistémologique d’un ouvrage qui, paradoxalement, a encore beaucoup à nous apprendre, et pas seulement dans le domaine de la construction.
L’illustration qui l’accompagne, enrichie d’un cahier en couleurs, est de nature à en fournir une transposition concrète et suggestive. En annexe, différents index facilitent la navigation interne du lecteur curieux ou pressé, et une bibliographie, réduite à l’essentiel et centrée sur les études en langue française, incite à l’approfondissement de la réflexion.

Pierre Gros
Agrégé des lettres, historien de l'antiquité romaine et latiniste ; Ancien membre de l'Ecole française de Rome (1966-1969) ; Directeur de l'Institut de recherche sur l'architecture antique du CNRS (en 1990) ; Professeur émérite de l'Université de Provence: Membre de l'Institut.

Table des matières

Introduction générale

Éditer, commenter et lire Vitruve aujourd'hui
Essai de définition du traité et de sa finalité
Les étapes de la rédaction du traité
Vitruve et la tradition des traités techniques
Organisation et contenu du traité
La question des préfaces
La diversité des systèmes d'énonciation
La codification, ses contraintes et ses limites
L’invariant spécifique : la symmetria
L’architecture comme éthique
Le problème des illustrations
Les sources
Vitruve et l’hellénisme
Vitruve, la tradition italique,
et la création architecturale de son temps
Conclusion

La réalisation de la présente édition
Le texte latin. La tradition manuscrite
Le texte latin. Les éditions imprimées
Les commentaires

Livre I
Préambule : Dédicace du De architectura
Chapitre I : La formation de l’architecte
Chapitre II : L’architecture. Définitions
Chapitre III : Les parties de l’architecture
Chapitre IV : L’implantation des villes
Chapitre V : La construction des remparts et des tours
Chapitre VI : L’orientation des rues
Chapitre VII : L’implantation du forum et des édifices sacrés
Figures

Livre II
Préface
Chapitre I : Débuts de la civilisation et origines de l’habitat humain
Chapitre II : Théories des éléments premiers
Chapitre III : Les briques
Chapitre IV : Les sables
Chapitre V : La chaux
Chapitre VI : La pouzzolane
Chapitre VII : La pierre
Chapitre VIII : Techniques de construction. Les différents types d’appareil
Chapitre IX : Les bois de construction
Chapitre X : Abies supernas, Abies infernas
Figures

Livre III
Préface
Chapitre I : Définition et nécessité du système modulaire
Chapitre II : Les partis fondamentaux. Nomenclature et définitions
Chapitres III : Les différentes catégories de temples définies par le rythme de leur colonnade périphérique
Chapitre IV : Les fondations et les parties inférieures de l’élévation
Chapitre V : L’ordre ionique
Figures

Livre IV
Préface
Chapitre I : Les traditions relatives à l’origine des ordres
Chapitre II : L’origine des entablements
Chapitre III : L’ordre dorique
Chapitre IV : Le pronaos et la cella
Chapitre V : L’orientation des temples
Chapitre VI : Les portes des temples
Chapitre VII : Le temple toscan
Chapitre VIII : Formules architecturales particulières ou hybrides
Chapitre IX : L’orientation et la situation des autels
Figures

Livre V
Préface
Chapitre I : Les places publiques
Chapitre II : Les autres éléments du forum
Chapitre III : Les théâtres
Chapitre IV : L’harmonie
Chapitre V : Les vases de résonance
Chapitre VI : Le tracé régulateur du théâtre
Chapitre VII : Les théâtres grecs
Chapitre VIII : Le choix du site. L’acoustique
Chapitre IX : Les portiques
Chapitre X : Les bains
Chapitre XI : Les palestres
Chapitre XII : Les ports
Figures

Livre VI
Préambule
Chapitre I : Influence du climat
Chapitre II : Mesures des constructions. Proportions et correctifs
Chapitre III : Les pièces de la domus et leurs proportions
Chapitre IV : Exposition des pièces
Chapitre V : Statut social et types d’habitation
Chapitre VI : Constructions rurales
Chapitre VII : La maison grecque
Chapitre VIII : Règles pour la solidité des édifices
Figures

Livre VII
Préface : Reconnaissance due aux écrivains du passé
Chapitre I : Les revêtements de sols
Chapitre II : Les revêtements muraux. Préparation de la chaux
Chapitre III : Les revêtements muraux
Chapitre IV : Revêtements dans les lieux humides
Chapitre V : Abrégé d’une histoire de la peinture murale
Chapitre VI : Matériaux utilisés pour les enduits
Chapitre VII : Les couleurs naturelles
Chapitre VIII : Extraction du cinabre. Le vif-argent
Chapitre IX : Préparation et emploi du cinabre
Chapitres X, XI, XII : Les couleurs artificielles
Chapitre XIII : L’ostrum
Chapitre XIV : Couleurs obtenues par teinture à partir de végétaux
Figures

Livre VIII
Préambule : Théorie des éléments
Chapitre I : Conseils pour chercher l’eau
Chapitre II : Notices météorologiques et hydrographiques
Chapitre III : Qualités particulières des eaux
Chapitre IV : Appréciation de la salubrité des eaux
Chapitre V : Le nivellement
Chapitre VI : Adduction et captage des eaux
Figures

Livre IX
Préambule
Chapitre I : L’Univers
Chapitre II : Les phases de la Lune
Chapitre III : Marche du Soleil à travers le Zodiaque. Durée variable des jours et des heures
Chapitre IV : Les constellations boréales
Chapitre V : Les constellations australes
Chapitre VI : Astrologie et Météorologie
Chapitre VII : L’épure de l’analemme
Chapitre VIII : Les instruments de mesure du temps
Figures

Livre X
Préambule
Chapitre I : Les machines. Définition et différents types
Chapitre II : Machines tractoires
Chapitre III : Principes des systèmes mécaniques. La ligne droite et le cercle
Chapitre IV : Appareils pour élever l’eau
Chapitre V : Roues à aubes et moulins à eau
Chapitre VI : Elévateur à vis ou « limaçon »
Chapitre VII : Machine élévatoire de Ctésibius
Chapitre VIII : L’orgue hydraulique
Chapitre IX : L’hodomètre
Chapitre X : Machines de guerre. Les catapultes
Chapitre XI : Les balistes
Chapitre XII : Réglage des catapultes et des balistes
Chapitre XIII : Les machines de siège. Le bélier ; la tortue bélière
Chapitre XIV : Les tortues de terrassiers
Chapitre XV : Autres types de tortues
Chapitre XVI : L’art de la défense
Figures

Aperçu bibliographique
Index des termes techniques
Index des noms propres