Description

Les Belles Lettres, "L'âne d'or" 41, 2014
Texte établi et traduit par Michel Bitbol

Ce livre d'Erwin Schrödinger, co-créateur de la théorie quantique, porte sur les débuts de la science et de la philosophie grecques. Son objectif est de prendre un recul historique suffisant pour apercevoir la source de l’impasse dans laquelle la pensée moderne s’est engagée à son corps défendant. La crise d’intelligibilité de la physique contemporaine, en particulier, est rapportée à une occultation persistante de l’assise métaphysique léguée par la pensée grecque. Elle est attribuée à son incapacité à interroger deux des principes les plus décisifs posés par les penseurs présocratiques : que la nature peut être pleinement capturée dans les filets de la raison, et que la seule connaissance valable est celle du « monde commun à tous » de l’objectivité. À force d’oublier qu’il s’agit là d’un héritage culturel et non pas d’un donné indiscutable, les scientifiques semblent condamnés à laisser proliférer les tensions « paradoxales » entre leurs présupposés devenus intouchables et leurs plus audacieuses avancées expérimentales ou formelles. Schrödinger établit ainsi un dialogue, par dessus deux millénaires, entre les fondements et les fruits du rêve grec de l’épistémè.

Erwin Schrödinger (1887-1961) est né à Vienne (Autriche). Ses recherches en physique aboutissent en 1926 à l' « équation de Schrödinger », élément central de la théorie quantique. Il obtient le prix Nobel en 1933, et est également connu pour avoir formulé le « paradoxe du chat de Schrödinger » qui affecte la théorie quantique de la mesure.

Michel Bitbol, directeur de recherche au CNRS (Archives Husserl, École Normale Supérieure), a reçu une formation en médecine, en physique et en philosophie. Ses travaux portent sur la philosophie de l'esprit, la philosophie de la physique quantique, et la philosophie générale des sciences. Il a notamment publié : Mécanique quantique : une introduction philosophique, Collection Nouvelle Bibliothèque Scientifique, Flammarion, 1996 L'aveuglante proximité du réel : anti-réalisme et quasi-réalisme en physique, Champs-Flammarion inédits, 1998 Physique et philosophie de l'esprit, Flammarion, 2000 De l’intérieur du monde : pour une philosophie et une science des relations, Flammarion, 2010

Table des matières :

La Nature et les Grecs
Erwin Schrödinger

1. Les raisons d'un retour à la pensée antique


2. La rivalité entre la raison et les sens


3. Les Pythagoriciens


4. Les lumières d'Ionie


5. La religion de Xénophane. Héraclite d'Éphèse


6. Les atomistes


7. Quels sont les traits particuliers ?
   Bibliographie
   Annexe: Exercices grecs, par E. Schrödinger

La clôture de la représentation
Michel Bitbol

Introduction

Erwin Schrödinger, la Grèce et l'histoire
La Nature et les Grecs et son public
Erwin Schrödinger helléniste
La conception schrödingerienne de l'histoire

Les enjeux de La Nature et les Grecs
Clôture
Science et principes
L'objet

Les présocratiques et les degrés du silence
De Parménide à l'idéalisme et retour
L'animation universelle: Thalès, Kepler et Leibniz
L'impératif héraclitéen
Démocrite et le problème du continu

Sélection bibliographique

Index des noms de personnes