Description

Les Belles Lettres, "Histoire" 123, 2013
Traduit par Lucien d'Azay

S'inspirant de deux articles d'Arsenio Frugoni, son père, Chiara Frugoni reconstitue dans ce livre une journée quelconque dans une ville au Moyen Âge. À l'aide de documents précis, fruits d'une prodigieuse érudition, mais surtout d’une iconographie somptueuse, l’historienne raconte par le menu, plutôt qu’elle ne les expose, les différents aspects de la vie urbaine médiévale: de l’artisanat aux superstitions, de la délinquance à la vie en communauté, en passant par toutes les questions que les hommes se posent encore aujourd’hui face à l'au-delà ou, plus prosaïquement, à l’emploi du temps. À la différence d'un documentaire historique, le récit de cette remarquable conteuse nous invite à remonter le temps comme si nous partions en voyage. Le style souple, élégant et d’une très grande précision lexicale de Chiara Frugoni participe au plaisir de la lecture, non moins que l’analyse rigoureuse des fresques et des miniatures qui illustrent son propos. Elle ressuscite un monde disparu tout en démystifiant nombre des stéréotypes qui l'histoire officielle a imposés au fil du temps.

Ancienne élève de l’École normale supérieure de Pise, Chiara Frugoni compte parmi les plus grands médiévistes italiens contemporains. Spécialiste de l’histoire de l’Église et notamment de saint François d’Assise, elle a publié aux Belles Lettres, Le Moyen Âge sur le bout du nez, Lunettes, boutons et autres inventions médiévales. De son père, Arsenio Frugoni (1914-1970), on trouve chez le même éditeur Arnaud de Brescia dans les sources du XIIe siècle (1993).

Lucien d’Azay est né en 1966. Il est notamment l’auteur de Sur les chemins de Palmyre (La Table Ronde, 2012), Keats, keepsake (Les Belles Lettres, 2014), Dictionnaire insolite de Florence (Cosmopole, 2015), Ashley & Gilda, autopsie d’un couple (Les Belles Lettres, 2016), La Volupté sans recours (autour du Verrou de Fragonard) (Klincksieck, 2018) et Un Sanctuaire à Skyros (Les Belles Lettres, 2020).

Table des matières :

Introduction par Arsenio Frugoni

I. Le temps du labeur, le temps de la mémoire

II. La route qui conduit à la ville

III. À l'intérieur de la ville

IV. La vie des enfants

V. L'apprentissage des enfants

VI. La lecture à l'âge adulte

VII. La vie domestique

Notes

Références iconographiques

Index des noms