Description

Les Belles Lettres, "CUF - série latine" 48, 1928
Texte établi par : Henri Bornecque
Traduit par : M. Prévost

Des 21 lettres appelées Héroïdes, seules les 14 premières méritent réellement leur nom : le recueil en effet regroupe non seulement les lettres d'héroïnes à leurs amants, comme celles si célèbres de Pénélope à Ulysse ou bien d’Ariane à Thésée, mais aussi, moins connues, de lettres d’amants à leurs maîtresses, comme celle de Paris à Hélène, ainsi que des lettres de personnages historiques, comme la lettre de Sapho à Phaon. Si seuls les premiers poèmes sont antérieurs aux Amours, la totalité du recueil fut cependant écrite avant l’exil, lorsque Ovide préférait les poésies légères ou érotiques.

Notre édition fournit une introduction abondamment documentée. Elle présente ce genre dans lequel Ovide fut un novateur tout en soulignant ses liens avec l’enseignement des grammairiens et des rhéteurs. La question de l’authenticité et surtout celle de la place du recueil dans l’œuvre d’Ovide sont amplement développées, de même que l’histoire du texte. Des notes, éclairant notamment les allusions mythologiques, et un riche apparat critique accompagnent le texte. L’ouvrage est encore enrichi par un appendice donnant la traduction des vers condamnés ainsi que par un index des noms propres.

Henri Bornecque
Professeur à la Faculté des lettres de Lille

Table des matières :

Introduction

Sigla

I. Pénélope à Ulysse

II. Phyllis à Démophoon

III. Briséis à Achille

IV. Phèdre à Hippolyte

V. Oenone à Pâris

VI. Hypsipyle à Jason

VII. Didon à Énée

VIII. Hermione à Oreste

IX. Déjanire à Hercule

X. Ariane à Thésée

XI. Canacé à Macarée

XII. Médée à Jason

XIII. Laodamie à Protésilas

XIV. Hypermestre à Lyncée

XV. Sapho à Phaon

XVI. Pâris à Hélène

XVII. Hélène à Pâris

XVIII. Léandre à Héro

XIX. Héro à Léandre

XX. Acontius à Cydippe

XXI. Cydippe à Acontius

Appendice

Index des noms propres