Description

Flammarion, GF, avril 2002
Première édition, Classiques Garnier, 1951

On sent en soi-même un plaisir secret lorsqu'on parle cet empereur ; on ne peut lire sa vie sans une espèce d'attendrissement ; tel est l'effet qu'elle produit qu'on a meilleure opinion de soi-même, parce qu'on a meilleure opinion des hommes. MONTESQUIEU

Tandis que les barbares grouillent aux portes de Rome, Marc Aurèle, l’empereur-philosophe, règne le jour et couche ses réflexions sur papier la nuit venue. Il tente d’atteindre la sagesse et de vivre en accord avec la raison, afin de trouver la paix intérieure. Illustration et œuvre majeure du stoïcisme, les Pensées, également appelées Pensées pour moi-même, sont l’unique ouvrage qui nous reste de Marc Aurèle. En douze livres, sous forme de maximes, se déploie une réflexion qui s’attache moins aux principes de la morale ascétique qu’à sa conduite et sa pratique dans une vie bonne.

Mario Meunier, helléniste français (1880-1960), a publié de de nombreuses traductions d'œuvres grecques à partir de 1920.