Description

Gallimard, "Folio essais", 2009
Texte intégral
Traduit du grec par Jacques Boulogne

Somme de la science et de l'expérience médicales de Claude Galien, le médecin de l'empereur romain Marc Aurèle et le fondateur de la physiologie et de la pharmacopée, les quatorze rouleaux de la Méthode de traitement ont joué un rôle essentiel dans le savoir médical de l'Occident. Or, en dépit du poids et de la longévité de l'influence de Galien sur la médecine européenne jusqu'au XVIIIe siècle inclus, ce traité n'a bénéficié, à ce jour, d'aucune traduction intégrale en français.
Pourtant la valeur documentaire de la Méthode de traitement se révèle riche et diverse, qu'il s'agisse des instruments chirurgicaux, des vins, des huiles, des variétés de lait, etc., sans compter les recettes de préparations pharmaceutiques. Le lecteur s'en convaincra aisément à la lecture de la traduction faite par Jacques Boulogne et de cette édition où il découvrira les grandes définitions du corpus galénique, la pharmacopée qui courut jusqu'aux médecins de Molière, ou big encore les aliments prescrits pendant des siècles pour leurs effets thérapeutiques.

Sommaire :

Prolégomènes
Raisons qui ont retardé la rédaction de l'ouvrage, décadence morale de l'époque, avilissement de la vie intellectuelle et dégradation de l'art médical, toutes circonstances dont a profité Thessalos pour se rendre célèbre
Mégalomanie de Thessalos, qui se croit supérieur à Hippocrate
Critique des Méthodistes, dont la méthode n'a rien de méthodique
Traitement des plaies
Le propre du médecin est de déterminer, soit empiriquement soit rationnellement, si et comment une thérapie peut s'effectuer
cas de la plaie creuse, comparaison des méthodes empiristes, méthodiste et rationaliste
Cas de la plaie creuse (suite), la méthode hippocratique veut qu'on tienne compte de la crase du patient ainsi que des pouvoirs des préparations pharmaceutiques, reprise de la comparaison avec les méthodes empiriste et méthodiste
Traitement des fièvres
Raisons qui ont poussé Galien à interrompre la rédaction de sa méthode de traitement, puis à la reprendre
Récapitulation du contenu des cinq rouleaux précédents
Récapitulation de la méthode générale pour la thérapie des parties homéomères : huit états maladifs liés à huit mauvaises carses
Traitements des grosseurs
Récapitulation du plan général du traité, la partie consacrée aux grosseurs commencera par la question des inflammations définies comme une flambée accompagnée d'un gonflement tendu, douloureux et rouge
Comme l'inflammation est due à un afflux de sang qui rend la partie concernée plus chaude que de nature, la guérison passe par l'évacuation du sang excédentaire, distinction entre hophylaxie, thérapie et hygiène
Cause de la douleur